Заметки из Берлина

В июле был проездом у друга в Mоскве. Друга знаю ещё со школы, связывает нас тоже очень много. И возникла ситуация, когда при мне к нему обратились на ВЫ и по имени-отчеству. Честно говоря, даже не задумывался, что кто то к нему может обращаться на Вы. В Берлине на немецком используется два обращения. Вы и фамилия, ты и Имя. У русских в Германии в основном Ты и иногда, в очень редких случаях Вы. И только по имени. Отчество и фамилия не приняты. Исключения только подтверждают правило.

Но вернёмся в Mоскву.

• На деловой встрече ко мне обращались на Вы плюс имя с отчеством.
• Потом я встречался со спонсорами, спонсор в возрасте на ступеньку выше меня, обращался ко мне на Вы и по имени.
• Mог бы обращаться на Вы и по фамилии, что немного повлияло бы на разговор.
• Друг при мне обращался к подчинённому на Ты и по фамилии.
• А по телефону общался с кем то на Ты и по отчеству.

Все эти обращения помогают сразу определить занимаемые социальные ступеньки или касты ;). Шеф, подчинённый, коллега, деловой партнёр, слесарь из соседнего подъезда. Обращения могут в течение дня изменятся. Днём на работе Вы и имя-отчество, вечером ты и по имени. Раньше в Германии тоже было так. Но американизация зашла здесь слишком далеко.